Expression écrite :
Comment décrivez une catastrophe naturelle :
وصف كارثة
طبيعية
Séisme de 1960 d'Agadir
(زلزال
أكادير لسنة 1960)
Le
séisme de 1960 d'Agadir est un séisme qui s'est produit à Agadir le 29 février
1960 à 23 h 40 tuant plus de 12 000 personnes. La secousse (الإرتجاج) dura 15 secondes et était d'une magnitude (شدة) de 5,7 sur l'échelle de Richter.
Le séisme (الزلزال)
Dans
les quartiers de Founti, Yachech et de la Kasbah, tous les bâtiments furent
détruits ou sévèrement endommagés (تضررت بشدة) , 95 % de la population de ces zones fut
ensevelie (هجرت) .
Dans le quartier de Talborjt, entre 60 % et 90 % des bâtiments furent détruits (دمرت)ou
gravement endommagés, la ville nouvelle et le front de mer (الواجهة البحرية) ont
été relativement épargnés, et détruits à 60 %.
Le
séisme a fait de 12 000 à 15 000 morts, soit environ
(حوالي) un tiers(ثلث) de
la population, et environ 25 000 blessés (جريح).
C'est
le séisme le plus destructeur et le plus meurtrier (قتلا) de l'histoire du Maroc.
C'est également le séisme de magnitude « modérée » (معتدل) (moins de 6) le plus destructeur (مخرب)du XXe siècle
(par opposition
(عكس) au séisme de Mongolie du
4 décembre 1957 qui ne fit que très peu de victimes malgré sa magnitude de
8,1).
La
gravité des dégâts (الأضرار)est
attribuée (مرتبطة)au
fait que la secousse avait son épicentre (مركز الزلزال السطحي)juste en dessous de la
ville, et à la faible résistance des constructions anciennes(ضعف مقاومة البنيات القديمة). La ville semblait pourtant avoir été
historiquement à l'abri des séismes, et ce n'est qu'après des recherches
historiques que l'on se rendit compte que la ville, connue à l'époque sous le
nom de Santa Cruz do Cabo de Aguer avait déjà été détruite par un tremblement
de terre
(هزة أرضية) en 1731, ce qui, a
posteriori
(مما يدل), expliquait sans
doute la date de 1746 gravée sur le fronton (زخرفة الواجهة)de la porte de
l'ancienne Kasbah.
Conséquences (النتائج)
Dans
les heures qui ont suivi le séisme, les marins de la base aéronavale (القاعدة
الجوية-البحرية)française voisine sont venus porter secours(مساعدات) aux survivants (الأحياء)
(environ 30 000). La proximité (بالقرب)de cette base qui n'avait pratiquement pas subi
de dégâts, l'arrivée rapide de l'escadre(عبارة بحرية) française de Méditerranée ainsi que d'une escadre néerlandaise(هولاندية), permirent la mise en place rapide des
secours aux rescapés(الناجين). Deux
jours plus tard, la ville fut évacuée (أخليت) pour éviter la propagation (انتشار) de maladies. Les recherches continuèrent
pendant un certain temps, notamment pour identifier les corps, mais il est
resté une grande incertitude (شك)quant au bilan humain du désastre(النكبة).
Dès
le lendemain, le roi Mohammed V et son conseil des ministres (مجلس الوزراء)ont créé une
commission de reconstruction(لجنة اعادة الإعمار)
dont les rênes (القيادة)ont
été confiées (أعطيت)au
prince héritier(الوارث), Moulay Hassan. Rapidement, afin de
réduire les risques sismiques (أخطار زلزالية)
(Agadir était littéralement (حرفيا)construite sur la faille (تصدع أو شق)), il fut décidé que la ville nouvelle serait reconstruite un
peu plus au sud, en abandonnant (تخلى)les quartiers situés au nord de l'oued Tildi, la
Kasbah, Founti, Yachech, Talborjt, devenus inconstructibles(غير قابلة للإعمار). La première pierre de ce chantier est
posée par le roi le 30 juin 1960, alors que les travaux de déblaiement de la
ville avaient à peine commencé.
